黑龍江省克東縣團縣委從8月31日開始，利用2天的時間，到克東縣的5所希望小學為同學們發放卡特彼勒助學金。 卡特彼勒助學項目是一項社會公益活動，是幫助貧困地區教育事業發展的一項重要舉措，是急國家之所急、急青少年之所需的功德之舉，是幫助貧困地區中小學生改善學習條件的重要途徑。

2015年工程機械行業寒風凜冽，伴隨產業升級背景下的市場發展速度減緩，各種問題接踵而至：大型項目啟動緩慢，工程機械業主回款困難，設備再投入收緊，即使買得起設備，也會因盈利減少，而造成運營成本對機主更加敏感。

“卡特彼勒致力於在全球踐行可持續發展。長期以來，我們通過與客戶、代理商以及供應商的緊密合作，推動產業價值鏈上的可持續發展並助力行業轉型。我們也借助創新與技術減少在業務運營中的能源消耗、氣體排放等對環境的影響。

2015年9月7日，卡特彼勒公司（NYSE: CAT）今天在中國市場發布最新一代抓銷式快速連接器——配裝在320 Cat®(卡特)挖掘機上的Cat®（卡特）抓銷式快速連接器。

如果隻有你自己管理分散在各處運轉的設備，有些設備與你的距離甚至需要8個小時的車程，有的時候你會需要一些幫助。對美國新墨西哥州 McVay 鑽井公司的設備經理 Dominik Mendoza 來說， Cat® Product LinkTM 就在給他提供幫助。

繼先前給大家呈現的Caterpillar（卡特彼勒）曆史博物館——第一展廳，今天讓我們從第二個展廳開始本次遊覽。聽聽那些展品“娓娓道來”關於卡特彼勒90年來的曆史故事。

編者按：自1975年在中國市場實現“零”的突破以後，卡特彼勒經過40年耕耘，在華秉承可持續發展理念，注重產業鏈協同，追求與合作夥伴共贏的做法在中國經濟處於新常態的當下顯得彌足珍貴。

卡特彼勒由兩個具有創造力的農業家族 Best 和 Holt 創立。在他們創立卡特彼勒之後，率先推出了柴油驅動的履帶式推土機，奠定了我們今天所熟知的工程機械行業的基礎。卡特彼勒員工跟隨他們的腳步，把他們當年對產品開發的熱情轉化成今日的創新，來創造更高的客戶價值，建設更美好的世界。

卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒中國投資有限公司董事長 陳其華 可持續性發展已經成為全球關注的重點，中國在近年來也重點關注環境保護和可持續性發展。作為企業公民責任的重要組成部分，卡特彼勒已將可持性發展提升為五個行為價值觀中的一個獨立價值觀。

在前段時間發布的Caterpillar（卡特彼勒）人“真我風采”（第一季）裏，我們了解到許多卡特彼勒人的故事。這些故事，譜寫著他們豐富多彩的業餘生活以及令人振奮的工作經曆。