核心提示：为期两天的爆破孔钻机培训在北京办公室培训教室于2011年7月21日-22日举行，来自山特维克矿山工程机械东亚区三大业务部门包括软岩事业部和硬岩事业部的产品总监、销售总监，工程机械事业部的产品经理、产品专家以及各区域销售经理共17人参加了此次培训和交流。山特维克矿山工程机械美国Alachua工厂的全球销售支持经理和爆破孔钻机全球产品线经理Pepe Hernandez先生作为讲师主持了此次培训。

　　为期两天的爆破孔钻机培训在北京办公室培训教室于2011年7月21日-22日举行，来自山特维克矿山工程机械东亚区三大业务部门包括软岩事业部和硬岩事业部的产品总监、销售总监，工程机械事业部的产品经理、产品专家以及各区域销售经理共17人参加了此次培训和交流。山特维克矿山工程机械美国Alachua工厂的全球销售支持经理和爆破孔钻机全球产品线经理Pepe Hernandez先生作为讲师主持了此次培训。

　　整个交流培训围绕产品和市场展开，Pepe Hernandez先生首先给大家介绍了Alachua工厂的历史和产品概况，以及未来的发展规划，着重对爆破孔钻机的各个主要部件和操作系统针对性的特点、性能参数等方面进行了详细的介绍； 第二天的主要内容是对新产品DR400系列爆破孔钻机以及DR500（原Cubex QXR）系列潜孔钻机进行了介绍，培训充分利用了surface mining package的丰富资料，并和大家一起对新开发的CMS（空压机管理系统）和产品产能预估软件（Production Estimate）进行了实例分析和讨论。期间与会者踊跃参与，Pepe Hernandez先生针对大家提出的各类问题进行了解答。

　　山特维克爆破孔钻机产品自1974年在美国Alachua建厂生产以来已累计在全球销售了超过3000台，早在上世纪90年代就在中国的湖北黄麦岭磷矿和贵州瓮福磷矿有过销售业绩，在2006年重新进入中国市场，并成功进驻世界最大的煤炭集团-神华集团准格尔能源公司哈尔乌素露天煤矿和黑岱沟露天煤矿。随着中国经济高速稳定的发展和国内基础建设对各种矿产资源的巨大需求，爆破孔钻机产品在未来具有广阔的市场前景。

　　此次培训获得了良好的反响，参加培训的人员纷纷表示这次的培训收获非常大，对牙轮爆破孔钻机产品有了更系统深入的了解，并希望今后能多举办类似的培训活动。

　　培训结束后，Pepe Hernandez先生为参加培训的人员颁发了内部培训资质证书，并合影留念。