伊利诺伊州皮奥里亚 – 卡特彼勒公司(纽约证券交易所交易代码：CAT)今日公布，2012年第二季度每股盈利2.54美元，创历史新高，同比2011年第二季度每股盈利1.52美元增长67%。销售和收入总额173.74亿美元，同创历史新高，同比2011年第二季度销售和收入总额142.3亿美元增长22%。二季度利润达16.99亿美元，同比2011年第二季度利润10.15亿美元增长67%。

“我很高兴看到卡特彼勒公司在第二季度取得的创纪录业绩。我们全球的员工、代理商以及供应商在非常出色地执行我们的战略。他们帮助向我们的股东交付了历史最佳的季度财务报告，同时也给我们的客户带来卓越的价值，”卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯?欧博赫曼表示。

“我们的全球足迹，我们所服务行业的广度以及我们所能提供产品和服务的广泛性帮助我们在经济紧缩的不确定性中取得这些创纪录的业绩，我们的战略执行非常出色。无论是在成本控制、交货表现、安全、质量、新产品引入或者利润率等方面，卡特彼勒在本季度的经营表现都非常卓越。这也是能够推动二季度利润上涨的动因，也为我们维持长远的积极预期与平衡今天所能看到的全球经济的高不确定性，奠定了稳固的基础，” 欧博赫曼补充说道。

2012 展望

我们已经下调全年销售和收入总额的预期范围，同时提高利润前景。2012年目前预期销售和收入总额在680亿至700亿美元，以预期的销售和收入总额中间值计，每股盈利9.6美元。此前预期的销售和收入总额在680亿至720亿美元，以预期的销售和收入中间值计，每股盈利9.5美元。

对预期销售和收入总额上限的调整是基于全球很多地方经济表现乏力，以及大约10亿美元的货币影响。自从2012年1月公布业绩展望以来，美元升值对我们的销售和收入总额产生了负面影响，因为我们以非美元计的销售兑换的美元数量在减少。

改善的基本经营业绩推动利润预期有所提高，也部分抵消了预估的2012年税率提高带来的负面影响。基于我们在全球范围销售，而且在全球布局制造设施而产生的成本效益，货币对每股盈利预期从9.5美元调整到9.6美元产生的影响很小。

“尽管美国建筑行业表现疲软，远在峰值表现之下，欧元区困难重重，中国经济令人担忧，卡特彼勒在2012年还是取得了成功，” 欧博赫曼说。“我们预期2012年全年业绩会是新的突破，同时我们也深知全球正面临诸多经济挑战，如果变得有必要，我们会做好准备，像在2008及2009年一样迅速采取行动。我们会做好准备，而令人欣喜的是，现状和2008年不一样。目前利率水平低，而且很多央行准备在必要的时候投入更多流动性，此外，房屋建设正丛低点回升，并在改善，但还未到达峰值，”欧博赫曼补充说道。

“如果有必要，我们将毫不犹豫地采取行动。但是目前我们认为，为推动全球经济未来增长的行动已经展开。巴西在2011年底降低利率，放宽货币政策，现在我们看到在那儿的业务正在提升。中国已经开始采取行动，我们预期进一步的宽松货币政策以及投资活动，应有助于2012年底以及2013年的经济增长。在美国，我们高兴地看到，交通法案得以通过，该法案让客户在2014财年之前有清晰的投资计划。我们期待着持续不断的财政和货币政策能够使得亚洲/太平洋地区、拉丁美洲和北美的经济可以改善。欧元区解决它的问题可能会需要一些时间，但我们预期，欧洲央行实施的宽松货币政策，对解决债务问题的承诺，以及更多的注重经济增长，这些应有助于稳定局势，并创造更好的未来。”

“我对2013年全球经济谨慎乐观。我对全球增长的长期前景非常乐观，并对卡特彼勒在实现这些增长所能发挥的作用感到激动。毕竟，进步之路始于我们脚下的道路建设，” 欧博赫曼表示。

全球员工

截至2012年第二季度末，卡特彼勒全球拥有132825名全职员工，同比2011年第二季度末的108175增长了24650名员工。此外，灵活员工数增长4039，即员工总数增加28689。

员工增长主要来自并购以及销售量的增长。收购比塞洛斯、曼海姆以及年代煤矿机电设备有限公司(四维)的等主要并购在全球增加了16322名员工。

关于卡特彼勒：

八十五年来，卡特彼勒不懈努力，促使进步成为可能，在全球各大洲致力于积极、可持续的变革。卡特彼勒2011年全球销售及收入总额达到601.38亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃汽轮机以及柴电混合动力机组领域的全球领先企业。与此同时，卡特彼勒也是一家领先的服务供应商，旗下拥有卡特彼勒金融服务、卡特彼勒再制造服务、卡特彼勒物流服务和铁路服务公司。