记者8日从全球领先的高空作业平台制造企业捷尔杰（JLG）获悉，公司二季度销售额同比增长四成，其中北美市场的增幅最为显着。无独有偶，工程机械领域的巨头卡特彼勒和沃尔沃刚刚公布的财务报告显示，它们在北美市场的销售额也分别同比增长了四成和九成。

然而，与北美工程机械市场火热相反，在中国市场，它们的业绩无一例外都在下滑。

北美“火”：强劲增长

捷尔杰是美国纽约上市公司豪士科（Oshkosh）集团的子公司，主要生产高空作业平台，业务涵盖高空作业平台设备、叉装车及其他相关设备，分别在欧洲、美国和中国设有生产基地。

最新财报显示，与上年同期相比，捷尔杰在全球主要市场的销售额均实现两位数增长。得益于大量设备老旧产生的替换需求，北美市场的增幅最为显着本财年前9个月的销售总额达到22.03亿美元，比上年同期的13.78亿美元增长了60%。

世界工程机械制造商巨头卡特彼勒，二季度机械制造领域销售收入合计166.8亿美元，同比增加23%，利润同比增加66%，达到25.1亿美元。在北美地区，虽然目前工程建设量低于历史最高峰水平，但工程建设量和设备保有量同比仍在增加，销售收入为19.7亿美元，同比大增42%。

欧洲工程机械巨头沃尔沃今年上半年也有不俗表现。根据二季度的财报数据，沃尔沃建筑设备销售额同比增加了15%，营业收入上涨了35%，营业利润率达13.3%。公司总裁帕特·奥尔尼表示，二季度市场需求持续强劲，北美市场销售量比去年同期增加了89%。

北美工程机械市场的火爆，也带动我国相关产品出口猛增。据海关总署统计，今年1-5月我国工程机械进出口贸易额为103.29亿美元，同比增长3.45%。其中，进口金额29.15亿美元，比去年同期下降35.3%;出口金额74.14亿美元，同比增长35.4%。

出口方面，1-5月我国累计出口整机49.78亿美元，同比增长39.7%;零部件出口24.36亿美元，同比增长24.75%。从manbetx app 出口看，一季度增长87.9%，其中，中联重科（000157）manbetx app 产品出口劲增550%;三一重工（600031）挖掘机出口同比增长近102%，m.7manbetx 和履带起重机出口同比增长近60%和180%。

高傅财富济南分公司首席策略分析师石钰鑫表示，北美工程机械市场表现强劲，得益于美国经济正走向复苏。

中国“冷”：库存压力大

在国内工程机械市场，领头羊三一重工业绩不佳，被传大面积裁员，H股IPO暂缓；中联重科一季度销售收入同比增幅不足10%，与此前50%以上的增幅有较大回落；徐工机械（000425）一季度销售收入则同比下滑17.8%。

国际工程机械巨头在中国，同样艰难度日。卡特彼勒二季度在亚太地区的工程机械销售收入为13.1亿美元，同比下降11%。实际上，其在除中国外的其他亚太地区国家的销售收入都有所增长，但这部分增长不足以弥补在中国市场销售收入的大幅下滑。

据卡特彼勒统计，二季度末，公司全球存货水平相比一季度末增加5%至8亿美元。其中约50%为成品库存，成品库存中的一半以上是挖掘机整机，而这些挖掘机整机库存中的大多数在中国。

为降低库存，卡特彼勒二季度已经开始适度减产、终端促销，甚至将成品从中国转移到其他国家或地区，但由于中国的工程机械市场持续疲弱，导致其二季度库存仍在上升。

目前，卡特彼勒已经停止了在中国的挖掘机产能扩充计划，但对于中国工程机械市场的长期前景依然乐观，并将继续加大在中国的投资规模。

中国是沃尔沃工程机械领域最主要的市场，其在中国manbetx.com 和挖掘机领域的市场份额高达14.7%，超过北美与欧洲市场之和。不过，由于市场需求缩水，沃尔沃工程机械二季度在华销售额下降了38%，预计全年将下降15%-25%。

中国市场或“突然反转”

按照中国工程机械行业“十二五”发展规划，到2015年，该行业销售规模预计将达到9000亿元。

宏源证券分析师于军华告诉导报记者，国内工程机械行业未来需求能否恢复还要看宏观经济复苏的情况。水利建设、保障房、公路、机场建设等固定资产投资的平稳增长，依然是工程机械行业增长的重要驱动力。

卡特彼勒也将希望寄托于中国政府稳增长的措施，公司预计2012年末和2013年工程机械行业增速将回升。他们已备好措施迎接中国工程机械行业景气的“突然反转”。

于军华还表示，北美市场快速增长主要是由于其基础设施和房地产市场正逐步转暖。他建议中国工程机械制造企业加快“走出去”步伐，开拓海外市场，参与全球市场竞争。