3月2日，阿特拉斯·科普柯与红五环集团在中国成立了两家合资公司，以进一步加强在中国的影响力，成立仪式在上海举办，开业现场吸引了《Shanghai Daily》、《中新社》、《中国网商务频道》以及《Ringier》的记者出席。

阿特拉斯·科普柯（中国）投资有限公司董事长龚元相、阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术部大中华区总经理文扬之以及红五环集团股份有限公司董事长苏勇强先生等企业领导悉数出席，红五环集团总部位于中国东部的浙江省衢州市，生产工程掘进装备及其他机械。

新成立的2家合资公司：杰亚(上海)矿山设备有限公司、浙江杰亚机械制造有限公司将推出高产能、高能效的露天钻机及配套钻具。其中一家合资公司将专注于研发和生产，位于衢州，另一家合资公司则专注于销售，位于上海。

“我们相信通过与专业的中国公司的合作，我们能够为中国客户提供强大的产品及服务，从而提高他们的生产力，”阿特拉斯•科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域总裁Helena Hedblom表示，“阿特拉斯•科普柯在中国拥有数千名员工，在中国市场极具影响力，通过这次合作，集团将进一步巩固在这个重要市场上的地位。”同时，此业务将隶属于阿特拉斯•科普柯矿山与岩石开挖技术业务领域露天凿岩与勘探设备部旗下。

开业典礼现场

媒体见面会

据悉，合资公司初期将产出一系列的钻具，并计划研发井下设备，以推进中国建筑和矿山的机械化进程。“机械化这个进程是要成本的，我们的产品能以较低成本，帮助建筑、矿山实现机械化。”苏勇强介绍，机械化将提高中国建筑、矿山的安全性和作业效率。“一个作业面安排20人，但是用了阿特拉斯•科普柯的设备，只要2--3个人了，速度可以快几倍。”国家对建筑、矿山的事故及人身安全有明显要求，机械化可以作为解决方案。

阿特拉斯·科普柯（中国）投资有限公司董事长龚元相

阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术部大中华区总经理文扬之

阿特拉斯·科普柯以往的资本运作，都是独资或者收购方式，但是这次与中国红五环集团却是平等合资，上海公司、浙江公司分别由其中一方占股份51%。龚元相介绍，阿特拉斯·科普柯在中国运营几十年，一直积极适应市场的变化，从1980年代的技术转让方式，到后来的合资、独资，都是顺势而为。

说起这次的合资，还有一段故事，阿特拉斯•科普柯(中国)投资有限公司董事长龚元相现年近80多岁，一年多前，他一个人乘飞机到上海，转高铁到浙江衢州，再打车到红五环集团，在传达室联系了红五环集团董事长苏勇强。“国内很多企业家出差时前呼后拥，阿特拉斯·科普柯作为国际领先的建筑、矿山设备制造商，而且龚董事长80岁了，却是一个人跑东跑西。”开业典礼现场，苏勇强回忆起这件事，仍然感慨万千。

红五环集团股份有限公司董事长苏勇强先生

相信此次合资公司的成立，实现了中瑞两国龙头企业的强强联合，相信将更进一步助推中国制造业的再次升级。

阿特拉斯•科普柯GIA G7 履带式露天钻机

（本文来自阿特拉斯•科普柯）