第二季度每股盈利创新高；
终端市场持续强劲，全年展望上调

第二季度销售和收入增长24%

每股盈利增长一倍；调整后每股盈利增长近一倍

上调全年每股盈利展望

回购7.5亿美元的股份；季度股息增加10%

美国伊利诺伊州迪尔菲尔德 —— 卡特彼勒公司（纽交所代码：CAT）公布，2018年第二季度销售和收入为140亿美元，相比2017年第二季度的113亿美元增长24%。2018年第二季度每股盈利为2.82美元，创造历年第二季度数据新高。2017年第二季度每股盈利为1.35美元。与2017年第二季度调整后每股盈利为1.49美元相比， 2018年第二季度调整后每股盈利为2.97美元。

2018年第二季度，工程机械和能源与交通行业运营现金流为21亿美元，且公司回购了7.5亿美元卡特彼勒普通股股票。2018年6月，公司董事会批准提高季度股息10%到每股0.86美元。2018年第二季度结束时企业现金余额为87亿美元。

卡特彼勒公司首席执行官安博骏表示：“卡特彼勒第二季度每股盈利创新高。我们的团队出色地执行了盈利性增长的战略，专注于卓越运营，拓展产品线和服务。”

2018年展望

公司将2018年每股盈利展望上调至10.50美元至11.50美元之间。不计约4亿美元的重组成本，公司预计调整后每股盈利介于11.00美元至12.00美元之间。此前每股盈利的展望区间为9.75美元至10.75美元，调整后每股盈利展望区间为10.25美元至11.25美元。

安博骏表示：“基于上半年的出色业绩以及我们众多终端市场的持续强劲，卡特彼勒再次上调2018年盈利展望。我们将继续专注于卓越运营、成本控制并投资于长期盈利性增长。”

销售和收入：本季度大部分终端市场继续向好，订单率稳健，订单储备保持充足。在一些应用领域，特别是石油和天然气以及矿业领域，公司看到强劲的需求，并且接收订单的交付期已排至2019年。

营业利润：鉴于众多终端市场持续走强，公司上调了展望区间。近期施加的关税预计将在下半年对原材料成本产生约1亿至2亿美元的影响，且公司预期供应链挑战将继续对运输成本带来压力。尽管如此，公司有意通过已经宣布的年中价格上调，以及采用“运营与执行模型”进一步推动卓越运营和结构性成本控制，在很大程度上抵消这些影响。

展望不包括因重新计算养老金和其他退休福利计划（OPEB）所产生的按市值计价的盈利或损失、对因美国税制改革而在2017年录入的暂时性估算值所做出的更改、或未来地缘政治风险（包括现阶段增加的贸易限制措施）产生的任何影响。

股份回购：

批准新的百亿美元股份回购计划

2014年1月，公司董事会批准回购100亿美元的卡特彼勒普通股股票。此项回购计划将于今年底到期。根据回购计划，公司在2018年上半年回购了12.5亿美元普通股股票，其中7.5亿美元回购于第二季度完成。截至2018年6月30日，仍有42亿美元在目前的批准额度内待用。公司目前预计2018年下半年股份回购额度区间将与上半年相似，但具体金额可能根据市场情况和投资重点而变化。依据现金配置策略，公司计划以相当一致的基准在市场上进行股份回购。

2018年7月，公司董事会批准了最高可达100亿美元的卡特彼勒普通股股票回购。该回购自2019年1月1日起生效，不设截止日期。

关于卡特彼勒

九十多年来，卡特彼勒公司不懈努力，促使可持续进步成为可能，并在全球各大洲积极推动变革。卡特彼勒协助客户进行基础设施建设、能源和自然资源的开发。2017年，卡特彼勒全球销售及收入总额为454.62亿美元，是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及电传动内燃机车领域的全球领先企业。公司运营主要涉及三大业务板块：建设行业、资源行业、能源和交通，并通过金融产品业务板块提供融资及相关服务。
 

（本文来自卡特彼勒）