国机重工集团王传明董事长致国际公司及全球伙伴的新春慰问信

亲爱的全体员工、尊敬的合作伙伴以及各界朋友们：

Dear all employees, respected partners and friends from all walks of life:

新春佳节至，蛇年喜气临。值此新春来临之际，我谨代表国机重工集团国际装备有限公司管理层，向所有关心支持国际公司发展的海内外朋友们，致以诚挚的问候和美好的祝愿！

The Spring Festival is here, and the Year of the Snake is here. On the occasion of the New Year, on behalf of the management of SINOMACH International Equipment Co., Ltd., I would like to extend my sincere greetings and best wishes to all friends at home and abroad who care about and support the development of the international company!

刚刚过去的2024年，面对困难与挑战，我们不忘初心、牢记使命，积极推行线上线下融合的销售模式，双管齐下、协同发力。最终实现了各项指标的基本预期，交出了一份令人满意的答卷。

In the past 2024, in the face of difficulties and challenges, we did not forget our original intention, kept our mission in mind, and actively promoted the sales model of online and offline integration, taking a two-pronged approach and working together. Finally, we achieved the basic expectations of various indicators and handed in a satisfactory answer sheet.

这一年，销售团队积极进取，不断拓宽国际新蓝海，成功进入了11个新的市场，朋友圈持续扩大；

This year, the sales team has been proactive and continuously expanded the international new blue ocean, successfully entered 11 new markets, and the circle of friends has continued to expand; 

这一年，SINOMACH系列产品广受赞誉：平地机、矿山manbetx app 、推土机、轮式manbetx.com 及多功能设备赢得更多客户信赖，市场份额稳步增长；林业机械、水陆两栖manbetx app 和电动新能源产品实现新突破；

This year, SINOMACH series products have been widely praised. Graders, mining excavators, bulldozers, wheel loaders and multi-functional equipment have won more customer trust, and the market share has steadily increased; forestry machinery, amphibious excavators and electric new energy products have achieved new breakthroughs;

新的一年，我们将贯彻“守正、创新、创造新质生产力”的经营方针，我们齐心协力，继续讲好SINOMACH品牌故事，在变中求进！力争实现销售增长20%的目标。

In the new year, we will implement the business policy of "keeping the right, innovating, and creating new quality productivity". We will work together to continue to tell the SINOMACH brand story well and make progress in change! Strive to achieve the goal of 20% sales growth. 

在中国新春佳节来临之际，祝大家新春快乐，身体健康，家庭幸福，万事如意！

On the occasion of the Chinese New Year, I wish you all a happy new year, good health, family happiness, and all the best! 

愿我们在2025年共同书写更加灿烂的篇章！

May we write a more brilliant chapter together in 2025!

Wang Chuanming，Chairman