作为全球500强企业，卡特彼勒是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃气轮机以及柴电混合动力机组领域的全球领先企业。公司主要运营三大业务板块：资源行业、工程机械、能源和交通行业，并通过金融产品部门提供融资及相关服务。

俗话说“一年之计在于春”。自卡特彼勒公司步入中国以来，历经了40多个朝气蓬勃的春天，也见证和参与了中国成长为全球第二大经济体的伟大进程。卡特彼勒在华业务取得成功的同时，更是将助力中国的经济、社会和行业的蓬勃发展视为己任。

20世纪70年代：积极参与中国建设和发展

改革开放的步伐刚刚开启，中国迎来了全面发展的春天。此时，全面解决“温饱问题”胜利在望，攻坚战的号角已经吹响。在被誉为中国“大粮仓”的东北大地上，一股粮食生产热潮正在如火如荼地进行。万倾良田上驰骋的卡特彼勒设备，将“农业机械化”从一句口号变成了现实。农业机械化进程的加快，提高了中国农业作业效率和粮食产量，为全面解决人民温饱问题立下了汗马功劳。

那个时代，很多油田得以勘探开发，如何安全高效地将原油运往各地参与经济建设，成为了中国石油产业当时的主要课题之一。1975年，38台Cat®（卡特）吊管机带来了全球领先的解决方案，同时也开启了卡特彼勒参与“建设美丽中国”事业的序幕。

随着改革开放的深入实施，区域间经济联系愈发紧密，物资和人员的流动日趋频繁，也掀起了交通基础设施建设的空前高潮。卡特彼勒也投身之中，贡献“力量”。四通八达的中国铁路运输网初见雏形，交织出了中国人民建设祖国的梦想，也使卡特彼勒的“中国梦“伴随着改革开放的春风扬帆起航。

农垦农场中辛勤工作的人们▲

20世纪80年代：改革开放，让中国发展走的更快

上世纪八十年代，改革“春风”从经济领域扩展到科技、教育、文化、基建各个方面。在此期间，众多交通基础设施项目纷纷上马，不但为人们创造了便利生活，也为国民经济发展提供了交通运输保障。工程机械设备的参与将交通设施建设速度推至新的高度，卡特彼勒设备参建的松花江公路大桥就是个很好的例证。这座1986年建成通车的大桥堪称东北当时一项宏伟工程，近三十年来，以每日数以万计的车流量为当地经济建设和人们出行做出贡献。

工业是改革的前沿，引进先进技术是推动当时工业化进程的迫切需要。那一场发生在八十年代中期的大规模技术合作，对中国工程机械行业的影响堪称深远。时至今日，仍然有行业前辈对当时的情景津津乐道。

川流不息的松花江公路大桥▲

20世纪90年代：植根中国，深入加速发展

进入20世纪90年代，世界经济一体化成为世界经济发展的主流，中国经济也进入了对外开放的新阶段，众多国际企业也迎来了在华投资的春天。1994年，卡特彼勒首家在华工厂落户徐州，成为了公司在中国发展的又一重要里程碑。卡特彼勒通过在中国的制造基地，不断加深与本土伙伴的合作，在推动区域经济发展，促进行业前行，增加就业机会和培养人才等方面积极贡献着力量。

与此同时，伴随着基础设施建设进程的加快，在京九铁路、三峡工程、小浪底水利枢纽工程、西气东输、南水北调等耳熟能详的大型工程中，都曾留下了卡特彼勒的足迹。

井然有序的卡特彼勒徐州工厂▲

步入21世纪：推动创新驱动的经济发展

步入21世纪，中国更加注重经济可持续发展和创新驱动效益。卡特彼勒创造性地逐步将研发、融资租赁、再制造、现代物流等一系列全球业务模式带到中国，积极助力中国产业转型、技术创新和人才培养。

此时，中国的发展迎来了“高铁速度”，高速铁路不仅成为了中国创新的名片，也为人们日常出行提供了极大的便利。从第一条高速铁路京津铁路投入运行至今，中国已拥有全球最领先的高铁网络，里程超过世界其他国家总和。如今，坐在高铁列车上的您，是否也会想到，在这绵延的高铁线路上，也曾有那一抹亮丽的“卡特黄”闪耀着希望的光芒。

高铁的快速发展令人们出行更加便利▲

一如既往，践行企业社会责任

过去几十年，卡特彼勒早已融入中国社区，通过企业社会创新，在教育、环境、人类基本需求三大领域支持可持续进步。卡特彼勒基金会计划在2015到2016年度在中国投入约1600万元人民币，支持农村儿童学前教育、农村和打工子弟职业教育、农村妇女无担保小额信贷、长江流域生物多样性保护等多项公益活动，这些努力将如春雨润物一般持续助力中国社会领域的创新和全面转型。

小额贷款项目为农村妇女提供就业机会▲

新常态下，我们在行动

如今，中国经济发展进入“新常态”，“一带一路”倡议的实施将提升亚洲、欧洲和非洲之间基础设施的互联互通，涉及基建、能源、信息等多个领域的海量工程项目，这将是中国对区域地区经济和社会发展的重要贡献。在此过程中卡特彼勒也会与合作伙伴在智能建设、新能源和节能环保等众多领域展开合作，分享我们的经验和知识。

此外，《中国制造2025》将推动中国制造业由大到强的转变。作为行业领先企业，卡特彼勒将与中国的合作伙伴进一步提升产业链价值，助力行业和经济的可持续发展。与此同时，中国提出大力发展再制造产业，把发展高端再制造、绿色再制造、智能再制造列入国家的工业发展战略。经过十年的发展，卡特彼勒再制造上海工厂已成为卡特彼勒最出色的再制造工厂之一，凭借自身优势助力中国逐步向可持续的经济增长模式转型，为建设美丽中国贡献力量！(本文来自卡特彼勒中国)